io non ho paura
for the final for my advanced italian conversation and composition class, we had to write a brief epilogue to the events of the movie “io non ho paura”, focusing on a small part of the text we read (the scene in the beginning where the father gives his children a model of a gondola). it’s a really good movie, and i’ve been trying to get the book, but unfortunately, i haven’t been able to find the original italian version in any stores around here. anywayyyy, here is the epilogue i wrote—my first attempt at foreign language fiction writing.
Dieci Anni Dopo
Chiudo i miei occhi e inspiro la fresc’aria del mare. Finalmente, penso, Sono a Venezia. Ho ricordato il giorno che il mio papà ha portato a casa il modello della gondola e ho ricordato tutte le cose tragiche che hanno seguito. Ho sentito la voce della mia mama, sta dicendo: “Mi prometti che quando sei più vecchio, partirai dalla questa posta”.
Non era facile a partire. Dopo tutto che aveva successo, la mia famiglia era ancora la mia famiglia e li volevo ancora molto bene. Ma dopo tutto, ero una persona differenza. E volevo essere differente. Non volevo essere come il mio papà, che era troppo disperato e avido che poteva trattare un bambino come un animale. Non volevo essere come la mia mama, che permetteva una cosa così succede. E non volevo essere come Maria, che era troppo giovane, ignorante e ingenua a capire. Mi sono stato arrabbiato, ma qualche volte, è normale essere arrabbiato con la sua famiglia. E comunque, ero giovane. Non ho capito tutto. E non volevo partire—la mia vita in quella piccola città era tutto che sapevo mai. Ma l’anno scorso, mia madre era ammalata, e mi dice di nuovo: “Parta dalla questa posta”. Cosi, sono partito.
Guarda una gondola oltrepassa. Il gondoliere indossa un capello di paglia, come il pupazzetto dal modello. Ho ricordato l’immagine del mio papà al tavolo molto tempo fa, in mutande e canottiera. Ho ricordato il suo bel sorriso, ed i suoi denti perfetti. Oggi, sono il contrario di mio padre. Sono alto e atletico, con i denti molto imperfetti. Immagino che quando ha visto una gondola, ha visto il futuro—un futuro che era meglio dalla realtà della nostra piccola, povera città. Quando vedo una gondola, ciò nonostante, posso vedere solamente il passato. A lui, il modello della gondola era un simbolo dei suoi sogni. A me, il modello è una promemoria dei miei incubi.
Inspiro di nuovo. L’aria qui è molto differente dall’aria calda e secca della mia città. Lentamente, comincio a capire meglio mio padre. Eravamo la sua cosa preziosa. Voleva darci una bella futura. Non so se potessi perdonarlo, ma forse, posso capirlo. E forse, per adesso, è basta.
i would just like to know why josh from project runway was hanging out on our back line tonight, scoring own goals and whatnot.
i hope somebody from the rumored (?) ‘friday night lights’ movie heard this and immediately thought to add it to the soundtrack list. because, come on. it’s perfect.
“if you get lost, you can always be found”? guhhhhh. i only watch this stupid show to complain, and then this song goes and makes me have all these ~feelingsssss.
please help me, i’m incompetent
i currently own a canon eos rebel xsi. and i like it, it’s good, especially because i don’t get too fancy with things, as i have forgotten most of what i had learned in my high school photography class.
BUT i would really like a camera that also shoots video. i am currently considering the canon rebel t3i/eos 600d (i’m looking at others as well, but this one would be at the very, very top of my price range, so it’s the highest i would go). does anyone have it? would you recommend it? is it at all similar to my current rebel?
please help me out, tumblr.
took my last final last night*, so now i can finally begin my real, adult life. which will basically consist of me being a homeless, jobless bum. CAN’T WAIT.
*technicallyyyy i’m studying abroad in italy for the first 2 weeks of july, but i’m not really counting that, because i expect class there will mostly consist of chillin con la nostra professoressa al bar. what whattt.
(via diverslovegoingdown)
Waffle fries with cheese and bacon.
i would like to be eating these instead of writing my paper. is that too much to ask?
